Postino Pat - Pony Express

Pat – Sei già pronto per la tua prima lezione di equitazione Julian?

Julian – Cento! Emy ci fa indossare il casco da fantino perchè ci protegge quando cadiamo da Pomky.

Pat – Credevo Che l’intenzione fosse quella di rimanerci in groppa.

Julian – Emy há detto che è meglio pensarci prima che piangere dopo.

Sarah – Chi altro viene allá lezione di equitazione.

Julian – Mera e Sara Gibberson. Io e Mera siamo principianti, Sara è già uma brava cavallerizza. – Posso prendere una mela?

Sarah – Certamente tesoro.

Julian – Emy da sempre uma mela a Pomky. Se non gli dai qualcosa di buono da mangiare, lui scappa via.

Pat – I Pony non sono di certo i soli as apprezzare una buona mela. Infatti ne prendo una anch’io.

Julian – Ti piacerebbe imparare a cavalcare papà?

Pat – A me? No Julian, ad essere sinceri io ho un pó paura dei cavalli.

Julian – Non c’è motivo di averne paura papà?

Pat – Ah! Ma io, non sono coraggioso come te Julian.

Bambini – Ciao Emy!

Emy – Ciao bambini, arrivo súbito.

Julian – Emy è una brava cavallerizza.

Sara – Anchi’io, sò andare al trotto, al piccolo galoppo, so saltare e pulire la stalla.

Mera – Io invece non sono mai salita su un pony.

Jane - Non ti ho portato tutta la posta Pat, più tardi torno a “pain coaster” e ne prende dell’altra.

Pat – Grazie Jane. Era emozionata Mera per la sua prima lezione di equitazione?

Jane – Emozionata? Non há mangiato quase niente a colazione stamane.

Pat – Julian vorrebe che io imparassi a cavalcare, ma ti confesso che ho sempre avuto paura dei cavalli.

Jane – Anche a me non fanno impazzire, preferisco cavalcare il treno.

Emy – Stai andando molto bene Julian.

Sara – Però lui tiene i piedi all’infuori.

Emy – Più avanti imparerà a tenerli come si deve.

Sara – E tiene le briglie troppo lente, vedi?

Emy – Non fa niente, sta iniziando Sara.

Sara – Ope! Vai.

Emy – I pony vanno trattati con dolcezza Sara. No ha mano i modi troppo bruschi.

Pat – Qualcosa non va Giulia?

Giulia – Oh! Salve Pat, se Betty ha una zampa incastrata nel filo del recinto, avrei bisogno del vetrinario ma, non voglio lasciarla sola.

Pat – Non preoccuparti, vado io a chiamare Emy.

Giulia – Ti ringrazio Pat.

Sara – Mera dondolavi quando ti insegnava ad anadare al trotto.

Emy – Tutti dondolano le prime volte che vanno al trotto. Ma tu hai capito adesso come si fa vero?

Mera – Oh! Certo mi piace molto cavalcare Pomky.

Pat – Emy, una delle pecore di Giulia è in pericolo.

Emy – Dove si trova?

Pat – Se mi segue ti ci accompagno io.

Emy – Va bene Pat, prendo la mia borsa. – Bambini, riportate voi il cavallo nella stalla.

Julian – Si che bello.

Sara – Forti. So io sei come si fa.

Emy – Non dimenticate di chiudere il cancello.

Bambini – Sì il chiuderemo.

Julian – Vieni a salutare Pomky papà.

Pat – Va bene, veramente...

Julian – Guarda, non devi avere paura, è buonissimo. – Mi fa il solletico sulle dita con la língua. Dagli la tua mela papà.

Pat – Io adesso... Oh! Questa è Emy a più tardi Julian.

Julian – Ciao papà!

Bambini – Arrivederci!

Pat – Ciao!

Sara – Porto io Pomky nella stalla. Andiamo!

Mera – Emy, ha detto che dobbimo trattarlo con dolcezza.

Sara – Ma io non lo tratto con dolcezza! Vieni!

Julian – Prendiamolo!

Bambini – Oh! Torna inidietro.

Emy – Ecco! Ho finito Betty, ora puoi camminare.

Pat – Credi che andrà tutto bene?

Emy – Sì, grazie Pat, presto starà meglio.

Pat – Bene, ora devo andare a consegnare la posta.

Emy – E io devo tornare da Pomky e i bambini.

Giulia – Grazie per l’aiuto che mi avete dato. Grazie anche a te Jess.

Jane – Oh! Pomky! Ma che ci fà li da solo.

Emy – Pomky. Pomky. Ciao dov'è Pomky?

Julian – Eh! È scappato.

Mera – Abbiamo cercato di prenderlo.

Sara – Ma non ci siamo riusciti.

Emy – Non sara andato lontano, andiamo a cercarlo insieme.

Bambinio - Mamma! Mamma! Pomky stà mangiando l’insalata.

Doroty  - Oh! Che cattivone, mandiamo lo via.

Bambino - Ora lo prendo io. Hey, torna indietro.

Emy/ Bambini – Pomky! Pomky!

Sara – Pomky dove sei?

Pat – Buongiorno Ted!

Ted – xiii.

Pat – Perchè si trova qui Pomky?

Ted – Non lo so, ma dobbiamo cercare di prenderlo.

Pat – Tu avvicinati dalla parte e io piano piano da quest’altra. Forse in questo modo riusciamo a prenderlo per le briglie. Vieni, vieni dallo zio Pat, su fai il bravo. Come faccio? La mela, ma certo! Preso!

Ted – Bella idea, bravo Pat. Ma ora chi porta il Cavallo a casa sua?

Pat – Io devo ancora consegnare la posta, puoi pensarci tu Ted?

Ted – Non lo so io... va bene, vieni qui bel cavallo. Gli sei simpatico, pensaci tu Pat.

Pat – Come faccio con la posta? Devo consegnarla.

Ted – Puoi andare a casa di Emy a cavallo e nel tragitto fare le consegne. Pony Express!

Pat – Ma, ma, ma, ma io non sono mai salito su um cavallo.

Emy/ Bambini – Pomky! Pomky!

Emy – Sentite niente?

Mera – No!

Emy – Dove sei Pomky?

Pat – Meglio prudenti che doloranti.

Ted – Per fortuna avevo quel vecchio casco da moto. Fa attenzione Pat. Fermo tu, buono!

Pat – Tienilo fermo eh!

Ted – No, cosi non va Pat, devi girarti.

Pat – Oh! È vero! Così va meglio.

Ted – La tua posta, tieni.

Pat – Grazie Ted! Reggiti forte è Jess. Pronti? Vai bello! Piano!

Ted – Non preoccuparti per il furgone Pat, lo guardo io finchè non torni a prenderlo.

Emy/ Bambini – Pomky! Pomky!

Sara – Dove sara?

Bambino - Mamma, Pomky è tornato.

Pat – Fermo! Questa è per te Doroty.

Doroty – Ma, che cosa ti è sucesso Pat? Si è rotto il tuo furgone?

Pat – É una storia lunga da raccontare.

Bambino - Pomky ha mangiato la nostra insalata!

Doroty – Pazienza, è cosi carino. Tieni, vuoi una carota?

Emy/ Bambini – Pomky! Pomky!

Emy – Se tra pocco non ló avremo trovato, dovrò dirlo all’agente Shelby.

Sara – Oh! No!

Reverendo - Che cavaliere Pat.

Pat – Fermo Pomky!

Reverendo - Non pensavo, che tu sapessi andare a cavallo.

Pat – Neanch'io  reverendo, ma ora comincia a piacermi. Ci vediamo presto, almeno spero.

Reverendo – Buona giornata a te cowboy.

Pat – Andiamo! Su Pomky... via!

Emy – Sì a fatto tardi, dobbiamo tornare a casa e telefonare súbito a Shelby. É meglio che Pomky non resti fuori con il buio.

Mera – Oh! Povero Pomky!

Pat – Fermo!

Jane – Salve cowboy. Scendi da cavallo e bevi una bella tazza di tè.

Emy – Voi aspettatemi quì mentre vado a chiamare Shelby.

Julio – È tornato, eccolo è lui.

Emy – Ma dov'eri andato a finire?

Pat – Ted l’há trovato davanti al mulino e io l'ho riportato a casa.

Sara – Scusa se sono stata un pò prepotente. È stata colpa mia se lui è scappato, solo mia. Julian e Mera non centrano niente. Mi dispiace tanto!

Emy – Non devi disperarti Sara, non è successo niente.

Pat – Avevo dimenticato di darti queste Emy, le tue lettere. Consegna speciale del Pony Express.